穀倉
スペイン語
意味
例文
troje
穀倉
La troje estaba llena de trigo.
穀倉は小麦でいっぱいだった。
cilla
穀倉
La cilla del monasterio conserva el grano.
その修道院の穀倉には穀物が保管されている。
troja
穀倉
Guardaron el trigo en la troja antes de la lluvia.
彼らは雨が降る前に小麦を穀倉にしまった。
colca
穀倉
La colca del pueblo guarda maíz y papas.
村の穀倉にはトウモロコシとジャガイモが保管されている。
alfolí
穀倉
El alfolí está lleno de trigo.
その穀倉は小麦でいっぱいだ。
troj
穀倉
La troj estaba llena de trigo.
穀倉は小麦で満杯だった。
cilla
意味
- 女性名詞 穀倉
例文
La cilla del monasterio conserva el grano.
その修道院の穀倉には穀物が保管されている。
コアイメージ
修道院などで、集めた穀物をまとめて保管する大きな倉庫
スペイン語での定義
Edificio o espacio destinado a guardar grano, especialmente el que pertenece a un monasterio.
語源
cillaは、ラテン語 cella（部屋、貯蔵室）に由来する語
コラム
- cilla diezmeraは、十分の一税として集めた穀物を置く倉庫を指す歴史的な表現
troja
意味
- 女性名詞 穀倉
例文
コアイメージ
収穫した穀物を雨や湿気から守り、使うまで置いておく保管場所
スペイン語での定義
Lugar destinado a guardar granos y protegerlos hasta el momento de usarlos o consumirlos.
語源
trojaは、穀物倉を表すtroj・trojeの異形で、troj・trojeはゴート語にさかのぼるとする説がある
コラム
- trojaとTroyaは綴りが似るが、Troyaは古代の都市トロイを指し、穀物倉の意味ではtrojaを使う語の区別
colca
意味
- 女性名詞 穀倉
例文
コアイメージ
穀物を収穫後に集め、必要な時まで守っておく保管場所のイメージ
スペイン語での定義
Construcción o lugar destinado a almacenar principalmente granos y otros alimentos.
語源
colcaは、ケチュア語 qullqa に由来する語で、食料や品物を保管する倉庫を指したもの
コラム
- 歴史の文章でcolcaが複数形 colcas で現れると、アンデス各地に設けられた食料倉庫を指すことが多い
troj
意味
- 女性名詞 穀倉
例文
コアイメージ
穀物をまとめて入れておく壁付きの貯蔵区画
スペイン語での定義
Espacio o compartimento destinado a guardar cereales.
語源
trojは、箱を表すゴート語*thrauhsから来たとされる語で、穀物をしまう区画を表す
コラム
- 日本語の「穀倉」は建物全体にも使えるが、trojは建物内の区切られた保管空間を指すことが多い
「穀倉」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1