continencia
意味
- 女性名詞 禁欲
- 名 節制
- 名 自制
例文
コアイメージ
強い欲望を自分で制御し、あえて満たさないこと
スペイン語での定義
Moderación voluntaria de los deseos y de los impulsos, especialmente de los relacionados con el placer sexual.
語源
continenciaは、ラテン語continere「抑える、保つ」から生まれた名詞で、欲望を抑える意味につながる語
コラム
- 宗教や道徳の文脈では、continenciaは一時的な我慢より、欲望を自制する徳を指すことがある
castidad
意味
- 女性名詞 貞潔
- 名 純潔
- 名 貞節
- 名 禁欲
例文
La castidad era importante para ella.
彼女にとって貞潔は重要だった。
コアイメージ
性的な行動を、道徳や信仰上の理想に沿うよう節制すること
スペイン語での定義
Conducta de quien evita las relaciones sexuales o las limita según un ideal moral o religioso.
語源
castidadは、ラテン語castitas「純潔・貞潔」から生まれ、castus「清い・純粋な」に由来する名詞
コラム
- castidadは、未婚者の処女性だけでなく、既婚者を含む性に関する節度も表す語
abstinencia
意味
- 女性名詞 禁欲
- 名 節制
- 名 禁酒
例文
コアイメージ
欲望の対象から距離を置き、あえて手を出さないこと
スペイン語での定義
Privación voluntaria de algo que se desea o se acostumbra a hacer, especialmente de relaciones sexuales, alcohol o ciertos alimentos
語源
abstinenciaは、ラテン語で「遠ざかる」を表す abs- と「保つ」を表す tenere に関係する語
コラム
- 宗教の文脈では、特定の食べ物や飲み物を控える行いを指し、性的な話題に限られない
「禁欲」は英語では
- 「禁欲」 → abstinenceabnegation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1