神秘的に

スペイン語
意味
例文
místicamente
神秘的に
El poeta describió el bosque místicamente, como un lugar sagrado.
詩人はその森を、聖なる場所のように神秘的に描写した。
enigmáticamente
謎めいて
El hombre respondió enigmáticamente y guardó silencio.
男は謎めいて答え、黙り込んだ。

místicamente

意味

  • 副 神秘的にしんぴてきに

例文

El poeta describió el bosque místicamente, como un lugar sagrado.

詩人はその森を、聖なる場所のように神秘的に描写した。

コアイメージ

目に見える説明を越えた神秘の気配に包まれているさま

スペイン語での定義

De manera misteriosa y relacionada con lo espiritual o con realidades que no se pueden explicar fácilmente.

語源

místicamenteは、místicoに接尾辞-menteを付けた副詞で、místicoはラテン語mysticusを通じてギリシャ語に由来する語

コラム

  • místicamenteは、単に理由が分からない様子でなく、神聖さや霊的な意味を感じさせる描写に使われ、misteriosamenteとは焦点が異なる

enigmáticamente

意味

  • 副 謎めいてなぞめいて
  • 副 神秘的にしんぴてきに
  • 副 不可解にふかかいに

例文

El hombre respondió enigmáticamente y guardó silencio.

男は謎めいて答え、黙り込んだ。

コアイメージ

相手にすぐ意味や意図を明かさず、謎を残すように振る舞う様子

スペイン語での定義

De una manera que hace difícil comprender el sentido, la intención o la respuesta de algo

語源

enigmáticamenteは、enigma（謎）に由来する形容詞enigmática（謎めいた）に副詞の接尾辞-menteが付いた語

コラム

  • enigmáticamenteは、答えを隠す場面だけでなく、表情や沈黙から意図を読み取りにくい場面にも使う副詞

「神秘的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ