amona

意味

  • 女性名詞 祖母そぼ

例文

Mi amona vive en Bilbao.

私の祖母はビルバオに住んでいる。

コアイメージ

親の母として家族の世代をつなぐ女性

スペイン語での定義

Mujer que es la madre del padre o de la madre de una persona.

語源

amonaは、バスク語の ama「母」と ona「良い」を組み合わせた形とされるが、「良い母」から祖母を表す語になった経緯は確定していない

コラム

  • スペイン語の文中にamonaが出た場合、標準スペイン語の語ではなく、バスク語の親族語がそのまま使われている可能性

abuelita

意味

  • 女性名詞 祖母そぼ

例文

Mi abuelita vive en un pueblo pequeño.

私の祖母は小さな村に住んでいる。

コアイメージ

世代をつなぐ年長の女性を、やさしく身近に感じる呼び名

スペイン語での定義

Mujer que es madre del padre o de la madre de una persona, en un uso cariñoso.

語源

abuelitaは、祖母を表すabuelaに女性形の縮小辞-itaを加えた語

コラム

  • abuelaが中立的な呼び方なのに対し、abuelitaは家族への愛情が伝わる呼び方

yaya

意味

  • 女性名詞 祖母そぼ
  • 名 子守りこもり

例文

Mi yaya vive cerca de nuestra casa.

私の祖母は私たちの家の近くに住んでいる。

コアイメージ

子どもにとって身近で、世話や見守りをしてくれる年長の女性

スペイン語での定義

Forma familiar de llamar a la abuela y, en algunos lugares, a la mujer que cuida a los niños

語源

yayaは、カタルーニャ語 iaia から入った親族呼称で、祖母を指す親しい形として使われる

コラム

  • abuelaよりくだけた家庭内の呼び名で、家族の呼びかけや会話では親しさが前面に出る表現

「祖母」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ