知ったかぶり

スペイン語
意味
例文
sabihondo
知ったかぶり
Ese sabihondo siempre corrige a los demás.
あの知ったかぶりはいつも人の間違いを正す。
sciolista
知ったかぶり
No hagas caso a ese sciolista.
あの知ったかぶりの言うことは気にしないで。
cuñadismo
縁故主義
El cuñadismo permitió contratar al cuñado sin experiencia.
縁故主義によって、経験のない義兄弟を雇うことが可能になった。

sabihondo

意味

  • 男性名詞 知ったかぶりしったかぶり

例文

Ese sabihondo siempre corrige a los demás.

あの知ったかぶりはいつも人の間違いを正す。

コアイメージ

自分の知識をひけらかし、何でも知っているように振る舞う人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que presume de saber mucho y suele dar consejos o corregir a los demás, aunque no siempre tenga razón.

語源

sabihondoは、saberとhondoを組み合わせた、知識を深く持つように見せる人を表す語

コラム

  • sabihondoは、相手をほめる語ではなく、知ったかぶりをからかうくだけた呼び方として使われる

sciolista

意味

  • 名 知ったかぶりしったかぶり

例文

No hagas caso a ese sciolista.

あの知ったかぶりの言うことは気にしないで。

コアイメージ

知識があるように振る舞い、賢く見せようとする人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que presume de saber mucho y habla como si tuviera amplios conocimientos, aunque no los tenga.

語源

sciolistaは、ラテン語 sciolus「少し知識のある人」に由来するイタリア語 sciolistaを経た語

コラム

  • sciolistaは語尾が-aでも女性だけを指す形ではなく、男性にも女性にも使える名詞で、複数形はsciolistas

cuñadismo

意味

  • 男性名詞 縁故主義えんこしゅぎ
  • 名 知ったかぶりしったかぶり

例文

El cuñadismo permitió contratar al cuñado sin experiencia.

縁故主義によって、経験のない義兄弟を雇うことが可能になった。

コアイメージ

身内であることや自信だけを根拠に、実力や知識を問わず人や意見を通用させること

スペイン語での定義

Actitud de quien favorece a familiares o allegados por encima de sus méritos, o de quien opina sobre todo con excesiva seguridad y pocos conocimientos.

語源

cuñadismoは、義理の兄弟を表すcuñadoに、主義や傾向を表す接尾辞-ismoを加えた派生語

コラム

  • スペイン語のcuñadoは本来「義理の兄弟」だが、くだけた会話では、何にでも口を出す知ったかぶりの人物を指すことがある

「知ったかぶり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ