instantáneamente

意味

  • 副 瞬時にしゅんじに
  • 副 即座にそくざに
  • 副 直ちにただちに
  • 副 すぐに

例文

La pantalla se apagó instantáneamente.

画面が瞬時に消えた。

コアイメージ

出来事とその結果が、ほぼ一瞬のうちにつながること

スペイン語での定義

En un instante, sin que transcurra un tiempo apreciable entre un hecho y su resultado

語源

instantáneamenteは、instantáneoの女性形 instantáneaに、形容詞から副詞を作る -menteを加えた形

コラム

  • 「直ちに」を表す inmediatamenteが行動の開始の早さを示しやすいのに対し、instantáneamenteは変化や結果の速さを示しやすい表現

al momento

意味

  • 副 現在げんざい
  • 副 直ちにただちに

例文

No tenemos al momento ninguna información nueva.

現在、新しい情報は何もありません。

コアイメージ

ある時点に焦点を合わせ、今の状態とすぐ起きる動きを示す表現

スペイン語での定義

En el momento actual o de manera inmediata, según el contexto.

語源

al momentoは、aとelの縮約形alに、時点を表すmomentoが続く形

コラム

  • 「al momento」は文脈で「現在」と「直ちに」が分かれ、No tenemos información al momentoでは「現在」を表す

「直ちに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ