異質性

スペイン語
意味
例文
heterogeneidad
異質性
La heterogeneidad del grupo favorece nuevas ideas.
その集団の異質性が新しい考えを生み出す。
ajenidad
他人性
La ajenidad del trabajo es esencial en este contrato laboral.
労働の他人性はこの雇用契約に不可欠である。

heterogeneidad

意味

例文

La heterogeneidad del grupo favorece nuevas ideas.

その集団の異質性が新しい考えを生み出す。

コアイメージ

異なる種類や性質のものが、1つの集まりの中に混在している状態

スペイン語での定義

Cualidad de estar formado por elementos de distinta naturaleza, clase o características.

語源

heterogeneidadは、ギリシャ語heteros「別の」とgenos「種類」に由来するheterogéneoへ、性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞

コラム

  • heterogeneidadは、人の集団だけでなく、データ・材料・意見など異なる要素が混じる対象にも使える抽象名詞

ajenidad

意味

  • 女性名詞 他人性たにんせい
  • 名 他者性たしゃせい
  • 名 異質性いしつせい
  • 名 無関係性むかんけいせい

例文

La ajenidad del trabajo es esencial en este contrato laboral.

労働の他人性はこの雇用契約に不可欠である。

コアイメージ

自分の側に属さず、別の人や側に属している状態

スペイン語での定義

Condición de lo que es ajeno, pertenece a otra persona o no guarda relación con uno mismo.

語源

ajenidadは、ajenoに名詞を作る接尾辞-idadが付いた語で、ajenoはラテン語alienusに由来する形容詞

コラム

  • 労働法ではajenidadが、働いた成果を雇用主に帰属させ、仕事の利益や損失を労働者が直接負わない関係を表す

「異質性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ