異常

スペイン語
意味
例文
aberración
異常
La aberración de los resultados sorprendió al equipo.
結果の異常にチームは驚いた。
anormalidad
異常
El médico detectó una anormalidad en la radiografía.
医師はレントゲン写真に異常を見つけた。
anomalía
異常
Los médicos investigan la anomalía en el corazón.
医師たちは心臓の異常を調べている。

aberración

意味

例文

La aberración de los resultados sorprendió al equipo.

結果の異常にチームは驚いた。

コアイメージ

期待される基準から外れた現象や結果を捉える軸

スペイン語での定義

Fenómeno o resultado que se aparta claramente de lo normal o de lo esperado.

語源

aberraciónは、ラテン語の ab-「離れて」と errare「さまよう」から成り、基準から離れる意味を表す

コラム

  • 光学では aberración cromática「色収差」のように、レンズが光を一点に集めきれない現象を表す専門用法がある

anormalidad

意味

例文

El médico detectó una anormalidad en la radiografía.

医師はレントゲン写真に異常を見つけた。

コアイメージ

普通の範囲や基準から外れた点を捉える語

スペイン語での定義

Hecho de presentar una diferencia respecto a lo normal, esperado o establecido.

語源

anormalidadは、normalに対して反対の意味を作るan-と、性質や状態を表す-idadから成る名詞

コラム

  • 統計や品質管理では、通常の値や基準から外れた事実を示す語として使われ、良し悪しの判断まで含まない表現

anomalía

意味

  • 女性名詞 異常いじょう

例文

Los médicos investigan la anomalía en el corazón.

医師たちは心臓の異常を調べている。

コアイメージ

決まった型や通常の状態から外れた部分が目立つイメージ

スペイン語での定義

Alteración o diferencia que se aparta de lo que se considera normal o habitual.

語源

anomalíaは、ギリシャ語anōmalíaに由来し、an-「ない」とhomalós「平らな・等しい」に関わる語

コラム

  • 医学では心臓などの体の形や働きの通常と異なる点にも使われ、病名を直接示す語ではない

「異常」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ