略奪的な

スペイン語
意味
例文
despojador
略奪的な
Un gobierno despojador confiscó las tierras de los campesinos.
略奪的な政府が農民の土地を没収した。
rapiñero
略奪的な
El ejército rapiñero saqueó la ciudad.
略奪的な軍隊がその都市を略奪した。
predatorio
捕食性の
El instinto predatorio del león es muy fuerte.
ライオンの捕食本能はとても強い。

despojador

意味

  • 形 略奪的なりゃくだつてきな

例文

Un gobierno despojador confiscó las tierras de los campesinos.

略奪的な政府が農民の土地を没収した。

コアイメージ

相手から土地や権利などを力ずくで取り上げる側のイメージ

スペイン語での定義

Que priva a una persona o a un grupo de sus bienes, derechos o tierras, generalmente por la fuerza o de manera injusta.

語源

despojadorは、奪う意味の動詞despojarに、行為者を表す接尾辞-dorが付いた形

コラム

  • 政治や歴史の文脈では、土地や権利を人々から取り上げる政府や制度を指して使われることがある

rapiñero

意味

  • 形 略奪的なりゃくだつてきな
  • 名 略奪者りゃくだつしゃ

例文

El ejército rapiñero saqueó la ciudad.

略奪的な軍隊がその都市を略奪した。

コアイメージ

混乱に乗じて他者の物を奪い取る攻撃的な性質

スペイン語での定義

Que actúa con intención de saquear y quitar a otras personas sus bienes, aprovechando la fuerza o el desorden.

語源

rapiñeroは、ラテン語rapinaに由来するrapiñaから作られ、略奪に関わる性質を表す形容詞

コラム

  • rapiñeroは単なる貪欲さではなく、物を実際に奪う行為と結び付くため、軍隊や暴徒の描写にも使われる

predatorio

意味

  • 形 捕食性のほしょくせいの
  • 形 略奪的なりゃくだつてきな

例文

El instinto predatorio del león es muy fuerte.

ライオンの捕食本能はとても強い。

コアイメージ

他の動物を獲物として追跡し、食物に変える性質

スペイン語での定義

Que se relaciona con la caza y captura de otros animales para alimentarse.

語源

predatorioは、ラテン語 praedatoriusから来た形容詞で、praeda「獲物・略奪品」に結び付く語

コラム

  • 「animal predatorio」は、他の動物を獲物にする動物を指し、体が大きいこと自体を表す語ではない

「略奪的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ