masculinización

意味

  • 女性名詞 男性化だんせいか
  • 名 雄性化ゆうせいか

例文

La masculinización del rostro se logró con maquillaje.

化粧で顔の男性化を実現した。

コアイメージ

人や生物の体・特徴が、男性または雄に結びつく方向へ変わること

スペイン語での定義

Proceso por el que una persona, un organismo o un rasgo adquiere características consideradas masculinas.

語源

masculinizaciónは、masculinizarに接尾辞-ciónが付いた名詞で、masculinoはラテン語 masculinusに由来

コラム

  • 生物学では、男性ホルモンの作用によって体に男性的な特徴が現れる過程を指すことがある

virilización

意味

  • 女性名詞 男性化だんせいか

例文

La virilización puede ser un signo de exceso de andrógenos.

男性化はアンドロゲン過剰の兆候であることがある。

コアイメージ

男性に多い体つきや声などが、ホルモンの作用で表面に現れてくる状態

スペイン語での定義

Aparición de rasgos sexuales secundarios masculinos en una persona, causada normalmente por la acción de los andrógenos.

語源

virilizaciónは、男性を表すラテン語virilisをもとにしたvirilizarから生まれた名詞

コラム

  • 医学の文脈では、virilizaciónは単なる「男らしさ」ではなく、身体所見の変化を述べる専門語として使われる

「男性化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ