inanimado
意味
- 形 無生物の
- 形 生気のない
- 形 活気のない
例文
コアイメージ
生き物ではなく、自分で成長や活動をしないものを表す
スペイン語での定義
Que carece de vida y no puede realizar por sí mismo procesos vitales.
語源
inanimadoは、ラテン語inanimatusから伝わった語で、命を持つという意味のanimatusに否定のin-が付いた形
コラム
- 「死んだ」は以前は生きていたものに使うが、inanimadoは最初から命を持たない物にも使う
例文
コアイメージ
力が抜けて動かず、体や植物から生気が失われて固まった状態
スペイン語での定義
Que está inmóvil, rígido o sin vida, especialmente después de la muerte o por falta de vitalidad.
語源
yertoは、ラテン語 erectus（直立した）に由来し、語形の変化を経て現在の形になった語
コラム
- yertoは日常会話より文学的な語で、死者の体や荒れ果てた風景など、生気のない様子を強く描く場面に多い
inánime
意味
- 形 生気のない
- 形 生命のない
- 形 無生物の
例文
コアイメージ
生命の働きがなく、動きや反応を示さない状態にあるもの
スペイン語での定義
Que no tiene vida ni muestra movimiento o reacción propia, como un cuerpo sin vida o un objeto.
語源
inánimeは、ラテン語inanimisに由来し、in-「ない」とanima「息・生命」に関わる要素を含む語
コラム
- inánimeは、単に「死んだ」だけでなく、表情や体から生気が失われた状態にも使われる、やや文章的な語
exánime
意味
- 形 生気のない
- 形 息絶えた
- 形 ぐったりした
「生気のない」は英語では
- 「生気のない」 → exsanguinelifeless和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1