犯罪的に

スペイン語
意味
例文
criminalmente
犯罪的に
La empresa actuó criminalmente al ocultar los datos.
その会社はデータを隠して犯罪行為に及んだ。
delictivamente
犯罪的に
El acusado actuó delictivamente y fue detenido.
被告は犯罪的に行動し、逮捕された。

criminalmente

意味

  • 副 犯罪的にはんざいてきに

例文

La empresa actuó criminalmente al ocultar los datos.

その会社はデータを隠して犯罪行為に及んだ。

コアイメージ

社会の決まりを破り、犯罪として問題になる様子

スペイン語での定義

Con carácter delictivo, infringiendo gravemente la ley y pudiendo dar lugar a responsabilidad penal.

語源

criminalmenteは、形容詞criminalに副詞を作る語尾menteが加わった形で、criminalはラテン語criminalisにさかのぼる

コラム

  • 日常会話では法律違反を単に述べるなら de forma ilegal も使われ、criminalmente は犯罪性を強く示す硬い表現になりやすい

delictivamente

意味

  • 副 犯罪的にはんざいてきに

例文

El acusado actuó delictivamente y fue detenido.

被告は犯罪的に行動し、逮捕された。

コアイメージ

法に触れる行為として実行する様子

スペイン語での定義

De manera delictiva, al realizar una acción que constituye un delito.

語源

delictivamenteは、形容詞delictivoの女性形delictivaに、様態を表す-menteを加えた副詞

コラム

  • delictivamenteは動詞を修飾し、delictivoは名詞を修飾するため、actuar delictivamenteとcomportamiento delictivoで使い分ける

「犯罪的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ