熱気

スペイン語
意味
例文
acaloramiento
激高
El acaloramiento impidió que hablaran con calma.
激高したため、彼らは冷静に話せなかった。
ardor
情熱
La actriz interpretó el papel con ardor.
その女優は情熱を込めて役を演じた。
hervor
沸騰
La leche llegó al hervor.
牛乳が沸騰した。

acaloramiento

意味

例文

El acaloramiento impidió que hablaran con calma.

激高したため、彼らは冷静に話せなかった。

コアイメージ

人や議論の中で感情の勢いが増し、平静さが失われる状態

スペイン語での定義

Reacción de intensa agitación o enfado que altera la serenidad de una persona.

語源

acaloramientoは、acalorarから作られた名詞で、acalorarのもとにある calor「熱」が感情の激しい高まりと結びついている

コラム

  • acaloramientoは、討論や会議にも使われ、人の感情だけでなく場全体の緊張が高まった様子も表せる

ardor

意味

例文

La actriz interpretó el papel con ardor.

その女優は情熱を込めて役を演じた。

コアイメージ

大切だと思うものへ、熱を失わず力強く向かう気持ち

スペイン語での定義

Pasión intensa o gran entusiasmo con que se hace algo, se expresa una opinión o se defiende una causa.

語源

ardorは、ラテン語のardor「燃焼、熱」に由来し、燃えることを表すardereとつながる語

コラム

  • 人の熱意を表すardorは、物の熱さを表すcalorとは使う場面が異なり、気持ちの強さに焦点を置く語

hervor

意味

  • 男性名詞 沸騰ふっとう
  • 名 熱気ねっき

例文

La leche llegó al hervor.

牛乳が沸騰した。

コアイメージ

液体の中から泡が次々に生まれ、表面まで動き続ける熱の状態

スペイン語での定義

Estado de un líquido cuando, por efecto del calor, produce burbujas y empieza a hervir.

語源

hervorは、ラテン語 fervor（熱・沸騰）に由来し、語頭の f がスペイン語で h になった語

コラム

  • 料理の「dar un hervor」は、食材やソースを短時間だけ煮立たせる調理法で、長く煮込むことを指さない

「熱気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ