desbarajuste

意味

例文

El desbarajuste del tráfico retrasó la reunión.

交通の混乱が会議を遅らせた。

コアイメージ

秩序や運営のまとまりが崩れ、正常に進まなくなる状態

スペイン語での定義

Desorden general que impide que una actividad, una organización o un sistema funcione con normalidad

語源

desbarajusteは、desbarajustarの行為や結果を表す名詞で、まとまりの崩れを指す

コラム

  • desbarajusteは個人の失敗だけでなく、交通、仕事、計画など広い範囲のごたごたを表せる

anarquía

意味

  • 女性名詞 無政府状態むせいふじょうたい
  • 名 無秩序むちつじょ

例文

El país cayó en la anarquía tras la guerra.

その国は戦後、無政府状態に陥った。

コアイメージ

上から社会を動かす中心がなく、秩序を保つ仕組みが失われた状態

スペイン語での定義

Falta de un gobierno o de una autoridad que mantenga el orden y dirija una sociedad.

語源

anarquíaは、否定を表すan-と支配を表すarkhéから成るギリシャ語系の語

コラム

  • 「anarquía política」は政治的な無政府状態を表し、政権交代や一時的な混乱だけを指す表現ではない

「無秩序」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ