無形性

スペイン語
意味
例文
inmaterialidad
無形性
La inmaterialidad de esta tradición facilita su transmisión oral.
この伝統の無形性は、口承による継承を容易にしている。
incorporeidad
無形性
La incorporeidad del alma dificulta representarla en una imagen.
魂の無形性は、それを像として表すことを難しくする。
intangibilidad
無形性
La intangibilidad de los activos digitales dificulta su valoración.
デジタル資産の無形性は、その評価を難しくする。

inmaterialidad

意味

  • 女性名詞 無形性むけいせい

例文

La inmaterialidad de esta tradición facilita su transmisión oral.

この伝統の無形性は、口承による継承を容易にしている。

コアイメージ

形のある物体ではなく、考え方や伝統などに宿る性質

スペイン語での定義

Cualidad de lo que no tiene una forma material y existe como idea, valor, tradición o práctica.

語源

inmaterialidadは、否定を表す接頭辞 in- に materialidad が付いた語で、物質的でない性質を表す

コラム

  • 文化遺産の文脈では、patrimonio cultural inmaterialが無形文化遺産を指し、祭りや口承など形のない実践を含む

incorporeidad

意味

  • 女性名詞 無形性むけいせい

例文

La incorporeidad del alma dificulta representarla en una imagen.

魂の無形性は、それを像として表すことを難しくする。

コアイメージ

肉体や物体としての姿をもたず、物質的に存在しない性質

スペイン語での定義

Condición de lo que no posee un cuerpo físico ni una naturaleza material.

語源

incorporeidadは、ラテン語incorporeus「体のない」に由来するincorpóreoから作られた名詞

コラム

  • incorporeidadは抽象的な性質を表すため、魂そのものではなく、魂が肉体をもたないという特徴を述べるときに使われる

intangibilidad

意味

  • 女性名詞 無形性むけいせい
  • 名 不可触性ふかしょくせい
  • 名 非物質性ひぶっしつせい

例文

La intangibilidad de los activos digitales dificulta su valoración.

デジタル資産の無形性は、その評価を難しくする。

コアイメージ

形や重さを持つ物体として確かめられない性質

スペイン語での定義

Característica de aquello que no tiene forma material y no puede ser tocado físicamente.

語源

intangibilidadは、触れることを表すラテン語 tangere に由来する tang-に、否定の in-と性質を表す -idadが加わった名詞

コラム

  • サービスは購入前に手で確かめられないため、マーケティングでは la intangibilidad de los servicios が重要な特徴になる

「無形性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ