無形
意味
- 形 無形
- 形 非物質的
例文
コアイメージ
触れて確かめられない価値や概念、サービスの中心的な性質を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
inmaterial: 物質的な形がなく触れられない性質や概念を指す
intangible: 触れて確認できない価値や性質を指す
incorpóreo: 物質的な体や形を持たない性質や存在を示す
スペイン語での定義
Adjetivo que sirve para referirse a cosas, valores o cualidades que no son materiales ni tangibles.
語源
語はラテン語起源で、否定の接頭辞 in- と materia に基づく material の結合から成り立ち、もともと『物質に属さない』という意味で用いられてきた。
コラム
- 英語の immaterial が『重要でない』を意味する場合があるため、英語話者との会話では inmaterial が物理的に物ではないことを指す点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
inmaterial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無形」はスペイン語で何と言う？
「無形」に相当する最も一般的なスペイン語は inmaterial です。物質的な実体を持たない精神的なものや、文化、権利などを表す際に幅広く用いられます。ユネスコの「無形文化遺産」などの公式な文脈から、一般的な抽象概念の説明まで、日本語の「無形」とほぼ同じ感覚で使えます。
使い分け
- inmaterial
物質的な形を持たないことを意味する最も標準的な語です。文化遺産、財産、精神的な価値などに対して広く使われます。
El flamenco fue declarado patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
フラメンコは人類の無形文化遺産に登録されました。
よくある間違い
✕ patrimonio no visible
○ patrimonio inmaterial
「目に見えない」を直訳せず、文化遺産などの「無形」には確立した用語である inmaterial を使います。
「無形」のよくある質問
Q. 「無形文化遺産」はスペイン語で何？
patrimonio cultural inmaterial と表現します。ユネスコの公用語でもこの表記が採用されており、伝統芸能や職人技、祭りなど形のない文化を指す際に決まった言い回しとして用いられます。
Q. intangible との違いは何ですか？
intangible は「触れることができない」という意味で、無形資産（activos intangibles）などの経済分野でよく使われます。一方、文化や精神的な「無形」には inmaterial がより好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1