「海藻」はスペイン語で何と言う？
「海藻」はスペイン語で alga と言います。淡水産も含めた藻類全般を指す生物学的な言葉ですが、日常会話で食用や海岸に打ち上げられた海藻を指す場合にもこの単語が使われます。通常、海藻を指すときは複数形の algas や、「海の藻」を意味する algas marinas という表現がよく用いられます。
使い分け
- alga
藻類全般を指す女性名詞です。海藻を指す際は複数形の algas や algas marinas と表現されることが一般的です。
En la cocina japonesa se usan varios tipos de algas.
日本料理ではさまざまな種類の海藻が使われます。
よくある間違い
✕ una alga fresca
○ un alga fresca / las algas frescas
女性名詞ですが、アクセントのある a で始まるため単数形では冠詞が un や el になります。
「海藻」のよくある質問
Q. 「焼き海苔」はどう言えばいい？
そのまま alga nori tostada と表現できます。日本食が広く知られている地域では nori だけで通じることも多いですが、説明を加えたいときは alga nori と言うと親切です。
Q. ワカメやコンブの表現は？
それぞれ alga wakame、alga kombu と頭に alga を付けて呼ぶのが一般的です。種類を特定せず「海藻サラダ」と言いたい場合は ensalada de algas と言います。
alga
意味
- 女性名詞 海藻
- 名 藻類
例文
Compré alga comestible para una ensalada.
食用海藻をサラダ用に買いました。
コアイメージ
岩や水面に広がって緑や褐色の層を作る生き物
使い方
-
alga comestible
食用海藻
-
alga marina
海藻
類義語との違い
alga: 岩や水面に広がって付着して育つ緑や褐色の水中の生き物
alga comestible: 食用として利用される種類の海藻
sargazo: 海面に浮かんで塊を作って漂う大型の海藻
alga marina: 海水域で見られる海藻を指す呼び方
スペイン語での定義
Organismos fotosintéticos que viven en el agua y forman masas o tapices sobre rocas y la superficie marina, usados también en algunas cocinas como alimento.
語源
語源はラテン語 alga で、中世以降にイベリア語へ入り海藻一般を指す語として定着したため、現代スペイン語の alga もそこから来ている。
コラム
- 食用の algas は会話で algas comestibles や algas marinas と表現され、具体的な種類名（nori や wakame など）を添えると話の誤解を防げる。
ゲームで覚える・約 1 分
alga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
huiro
意味
- 男性名詞 海藻
- 名 褐藻
例文
En Chile, el huiro se usa para preparar alimentos.
チリでは、その海藻を食用にする。
コアイメージ
海岸の岩場や海中で大きく伸びる褐色の海藻
スペイン語での定義
Alga marina parda, generalmente grande, que crece en las costas de Chile.
語源
huiroは、マプチェ語 wiru「茎」に由来する借用語で、チリの海藻名として定着した語
コラム
- チリではhuiroが複数の大型褐藻をまとめて指すため、huiro paloなど種ごとの呼び名も使われる
luche
意味
- 男性名詞 海藻
例文
コアイメージ
海岸で採れる食用の海藻を、乾燥させたり料理に加えたりする食材のイメージ
スペイン語での定義
Alga marina comestible que se recoge en la costa y se usa fresca o seca para preparar alimentos
語源
lucheは、マプドゥングン語に由来する語で、チリで使われる食用海藻の名称としてスペイン語に入ったもの
コラム
- チリではlucheを生の海藻だけでなく乾燥品としても扱い、スープや煮込み料理に加える食材として見かける語
「海藻」は英語では
- 「海藻」 → Porphyrabrown algae和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1