水パイプ

スペイン語
意味
例文
narguilé
水たばこ
El narguilé tiene un recipiente de agua.
その水たばこには水の容器が付いている。
shisha
水パイプ
En el café, limpiaron la shisha antes de usarla.
カフェでは、使う前に水パイプを掃除した。
narguile
水パイプ
El humo pasa por el agua del narguile.
煙は水パイプの水を通る。

narguilé

意味

  • 男性名詞 水たばこみずたばこ
  • 名 水パイプみずパイプ

例文

El narguilé tiene un recipiente de agua.

その水たばこには水の容器が付いている。

コアイメージ

水を入れた容器で煙を冷やしてから吸う喫煙具のイメージ

スペイン語での定義

Instrumento para fumar tabaco haciendo pasar el humo por un recipiente con agua antes de aspirarlo.

語源

narguiléは、フランス語narguiléから借りた語で、トルコ語nargileを通じてペルシア語にさかのぼる

コラム

  • 中東や北アフリカでは、narguiléが一人で吸う道具だけでなく、カフェや集まりで人と囲む文化とも結び付く

shisha

意味

  • 女性名詞 水パイプみずパイプ

例文

En el café, limpiaron la shisha antes de usarla.

カフェでは、使う前に水パイプを掃除した。

コアイメージ

水を通した煙を吸うための器具

スペイン語での定義

Pipa de agua que se utiliza para fumar tabaco aromatizado y cuyo humo se inhala después de pasar por agua.

語源

shishaは、アラビア語のšīšaから来た借用語で、水パイプを表す名詞

コラム

  • shishaは器具の名前で、吸う行為や煙そのものを指す語ではない

narguile

意味

  • 男性名詞 水パイプみずパイプ

例文

El humo pasa por el agua del narguile.

煙は水パイプの水を通る。

コアイメージ

たばこの煙を水に通してから吸う器具という、煙と水を組み合わせるイメージ

スペイン語での定義

Recipiente provisto de un tubo y un depósito de agua, que se usa para fumar tabaco u otras sustancias después de que el humo pasa por el agua.

語源

narguileは、フランス語narguiléを経て広まり、さらにペルシア語nārgil「ココナツ」にさかのぼる語

コラム

  • 水を通すため煙が軽く感じられても、有害物質までなくなるわけではなく、健康に無害な喫煙器具ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ