ensañamiento
意味
- 男性名詞 残虐性
例文
コアイメージ
苦痛を与えるだけでなく、その苦痛をさらに深めようとする残虐性
スペイン語での定義
Crueldad con que se actúa contra alguien, aumentando de manera deliberada su sufrimiento.
語源
ensañamientoは、動詞 ensañar に名詞を作る接尾辞 -miento が付いた語
コラム
- 「con ensañamiento」は、行為の激しさよりも加害のしかたの残酷さに焦点を置く表現
salvajismo
意味
- 男性名詞 野蛮
- 名 残虐性
- 名 野生
例文
コアイメージ
文明的な決まりを失い、粗暴さや残酷さが前面に出る状態
スペイン語での定義
Forma de actuar propia de quien es violento, cruel y poco respetuoso con las normas sociales.
語源
salvajismoは、salvajeの語幹に性質を表すismoが加わった名詞
コラム
- 19世紀の人類学ではsalvajismoが社会の発達段階の名に使われたが、現在は古い分類として扱われる
「残虐性」は英語では
- 「残虐性」 → beastlinessbloodiness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1