例文
コアイメージ
橋の縁からロープでつながれ、落下と反発を伴う短時間の強い運動
使い方
類義語との違い
puenting: 橋の端からロープでつながれて急激に落ち反発するスポーツ的なジャンプ
salto en bungee: 弾性ロープで体をつないで行う高所からのジャンプ
bungee: ゴムや弾性ロープで体をつないで行う高所からの落下を伴うスポーツ
salto con goma: ゴムを使って行う高所からのジャンプ
スペイン語での定義
Sustantivo usado en español para referirse al salto desde un puente con una cuerda elástica que sujeta al saltador.
語源
puenting は puente に英語の -ing を付ける形で派生した俗語で、英語圏の表現の影響を受けつつスペイン語話者の間で橋での弾性ロープ跳躍を指す語として定着した
コラム
- 予定や経験を話す際は 'Voy a hacer puenting' や 'He hecho puenting' のように hacer を伴って使うことが多い
「橋でのバンジージャンプ」はスペイン語で何と言う？
「橋でのバンジージャンプ」はスペイン語で puenting と言います。スペインで生まれた表現で、橋（puente）からロープを使って飛び降りるアクティビティを指す最も一般的な名詞です。動詞「する」と組み合わせる際は hacer を使い、hacer puenting と表現します。
使い分け
- puenting
橋からロープで飛び降りるスポーツ全般を指します。スペイン発祥の言葉で、日常会話や旅行のアクティビティ案内でよく使われます。
Este fin de semana voy a hacer puenting con mis amigos.
今週末、友達と橋でのバンジージャンプをしに行きます。
よくある間違い
✕ hacer salto de puente
○ hacer puenting
直訳して「橋のジャンプ」と言うより、専用の語である puenting を使うのが自然です。
「橋でのバンジージャンプ」のよくある質問
Q. 普通のバンジーとどう違いますか？
puenting は特に橋から飛び降りるものを指します。クレーン等も含めたバンジージャンプ全般には footing や goming、あるいは英語由来の bungee jumping などが使われますが、スペインでは橋からのジャンプとして puenting が最も定着しています。
Q. 動詞として使う時の形は？
「橋でのバンジージャンプをする」と言いたいときは、動詞 hacer と組み合わせて hacer puenting と表現します。puenting 自体を動詞として活用させることは通常ありません。
おすすめの単語帳
1 / 1