malversador
意味
- 男性名詞 横領者
例文
コアイメージ
預かった資金を正しい目的から外し、勝手に流用する人
スペイン語での定義
Persona que da un uso ilegal a fondos o bienes que tiene bajo su responsabilidad, para obtener un beneficio propio o ajeno.
語源
malversadorは、資金を不正に扱うことを表すmalversarから作られた行為者名詞
コラム
- malversadorは人を指す語で、行為や事件そのものはmalversaciónと表すため、報道記事では両者が使い分けられる
desfalcador
意味
- 男性名詞 横領者
例文
La policía detuvo al desfalcador tras una larga investigación.
コアイメージ
預かった財産への信頼を裏切り、私的に流用する人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que se queda ilegalmente con dinero o bienes que administra por razón de su cargo.
語源
desfalcadorは、desfalcarに行為者を示す-dorを加えた語で、横領する人を表す
コラム
- ニュースでは公金や会社の資金をめぐる事件で使われることが多く、単なる盗人一般を指す語ではない
「横領者」は英語では
- 「横領者」 → defalcatorembezzler和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1