infundado
意味
- 形 根拠のない
例文
コアイメージ
土台や証拠がないため、成り立たない判断や話
スペイン語での定義
Que no tiene una base real, una razón suficiente o pruebas que lo apoyen.
語源
infundadoは、否定を表す接頭辞in-と、基礎を置くことを表すfundarに由来するfundadoから成る語
コラム
- infundadoは、うわさ・非難・恐れなど、内容を支える事実や理由がないものに使い、人そのものには通常使わない形容詞
inmotivado
意味
- 形 理由のない
- 形 動機のない
- 形 根拠のない
例文
コアイメージ
判断や行動に、それを説明できる理由が見えない状態
スペイン語での定義
Que no tiene una razón clara o suficiente que explique una acción, una decisión o una reacción.
語源
inmotivadoは、否定を表す接頭辞 in- と motivado から成り、理由が付いていない状態を表す形
コラム
- 「rechazo inmotivado」のように、決定や反応に理由が示されない場面で使われ、単に本人のやる気がない意味とは限らない
injustificado
意味
- 形 正当化されない
- 形 根拠のない
- 形 不当な
例文
コアイメージ
本来必要な根拠がなく、正当なものとして扱えない状態
スペイン語での定義
Que no está apoyado por razones suficientes y, por ello, no puede considerarse razonable.
語源
injustificadoは、正当化された状態を表すjustificadoに否定の接頭辞in-が付いた形
コラム
- injustificadoとinjustoは似ているが、前者は行為や主張の根拠に、後者は人や扱いの公平さに目が向く使い分け
insubsistente
意味
- 形 根拠のない
- 形 持続しない
例文
コアイメージ
支えがないため、そのまま保てず崩れてしまうイメージ
スペイン語での定義
Que no puede sostenerse porque le faltan razones, pruebas o una base firme.
語源
insubsistenteは、in- が否定を表し、subsistenteが「存続する」を表す subsistir に結びつく形で、存続できない性質を示す形容詞
コラム
- insubsistenteは、acusaciónやargumentoに使うと、内容が全くないというより、判断を支える材料が足りず主張として保てないことを示す語
「根拠のない」は英語では
- 「根拠のない」 → baselesschimerical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1