extático
意味
- 形 有頂天の
例文
コアイメージ
強い喜びや感動に包まれ、心の落ち着きや日常の意識を一時的に失った状態
スペイン語での定義
Que experimenta una felicidad, una admiración o una emoción extraordinariamente intensas y pierde por un momento la calma habitual.
語源
extáticoは、ギリシャ語の ek-「外へ」と stásis「立つこと」から生まれた ékstasisに由来し、心が自分の外へ出る意味へ広がった語
コラム
- 宗教や芸術の文脈では、神秘的な体験や作品への深い感動を表す語としても現れ、恋愛の喜びだけには限られない
culeco
意味
- 形 有頂天の
例文
Está culeco porque ganó el premio.
彼は賞を取って有頂天だ。
コアイメージ
望んでいた結果を得て、喜びを抑えきれず気分が大きく弾んでいる状態
スペイン語での定義
Que siente una alegría muy grande después de recibir una buena noticia o conseguir algo que quería.
語源
culecoは、男性形culecoと女性形culecaを持つ形容詞で、パナマの口語として使われるが、語源の確かな説明はない
コラム
- パナマではカルナバルの水かけ行事をculecosと呼ぶため、辞書でこの複数形を見たときは人の感情ではなく催しを指す名詞の場合がある
「有頂天の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1