断続的な
スペイン語
意味
例文
discontinuo
不連続な
La función discontinua tiene varios saltos.
その不連続な関数には幾つかの飛びがある。
espasmódico
けいれん性の
El dolor espasmódico cesó tras unos minutos.
けいれん性の痛みは数分後に治まった。
episódico
散発的な
La ciudad sufrió cortes episódicos de electricidad.
その都市では散発的な停電が起きた。
entrecortado
断続的な
El ruido entrecortado del motor me despertó.
エンジンの断続的な音で目が覚めた。
discontinuo
意味
- 形 不連続な
- 形 断続的な
- 形 途切れた
例文
コアイメージ
途中で切れ目が入り、ひと続きにならず、いくつかの部分に分かれる状態
スペイン語での定義
Que no es continuo porque presenta interrupciones o está formado por partes separadas.
語源
discontinuoは、ラテン語discontinuusに由来し、否定を表すdis-と「続く」を表すcontinuusから成る語
コラム
- 数学で función discontinuaは、グラフに点の抜けや段差があり、一本の線としてつながらない関数を指す
espasmódico
意味
- 形 けいれん性の
- 形 断続的な
- 形 発作的な
episódico
意味
- 形 散発的な
- 形 断続的な
- 形 挿話的な
例文
コアイメージ
一つの出来事がまとまりごとに現れ、それが何度か途切れて起こる状態
スペイン語での定義
Que ocurre en episodios separados, sin mantenerse de forma continua.
語源
episódicoは、episodioに接尾辞-icoを付けた形で、episodioはラテン語episodĭumを経てギリシャ語epeisódionに由来
コラム
- episódicoとesporádicoは似ているが、前者は出来事を回ごとのまとまりとして捉え、後者は不規則に起こることを表す使い分け
entrecortado
意味
- 形 断続的な
例文
コアイメージ
一本の流れが途中で何度も切れ、滑らかに続かない状態
スペイン語での定義
Que no es continuo porque tiene pausas o cortes durante su desarrollo.
語源
entrecortadoは、entrecortar「途中で切る」の過去分詞で、entre-「間に」と cortar「切る」から成る語
コラム
- entrecortadoは、声だけでなく呼吸にも使え、泣いたり驚いたりして息が乱れた状態も表す
「断続的な」は英語では
- 「断続的な」 → intermittentepisodic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1