「entrecortado」のコアイメージコアイメージ
一本の流れが途中で何度も切れ、滑らかに続かない状態
「entrecortado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no es continuo porque tiene pausas o cortes durante su desarrollo.
「entrecortado」の語源語源
entrecortadoは、entrecortar「途中で切る」の過去分詞で、entre-「間に」と cortar「切る」から成る語
「entrecortado」のコラムコラム
- entrecortadoは、声だけでなく呼吸にも使え、泣いたり驚いたりして息が乱れた状態も表す
「entrecortado」は英語では
- 「断続的な」 → intermittentepisodic和英辞典で見る