tajantemente

意味

  • 副 断固としてだんことして
  • 副 きっぱりと
  • 副 断定的にだんていてきに

例文

El gobierno tajantemente negó las acusaciones.

政府はその告発を断固として否定した。

コアイメージ

ためらいやあいまいさを切り落として、強く言い切るイメージ

スペイン語での定義

De forma terminante, expresando una decisión o una afirmación con total firmeza.

語源

tajantementeは、切ることを表すtajarに関係するtajanteへ、英語の-lyに近い働きの-menteを加えた形

コラム

  • ニュースでは「否定する」「拒否する」に当たる表現とよく現れ、単なる強調よりも断定の強さを伝える

categóricamente

意味

  • 副 きっぱりと
  • 副 断定的にだんていてきに

例文

El ministro negó categóricamente las acusaciones.

大臣はその非難をきっぱりと否定した。

コアイメージ

言い切る線を引き、反対の余地を閉じるイメージ

スペイン語での定義

De forma terminante, expresando una afirmación o una negación con total seguridad.

語源

categóricamenteは、categórico「断定的な」に副詞の語尾 -mente を加えた語で、categóricoは categoría「分類、区分」から生まれた形容詞

コラム

  • 報道では「rechazar categóricamente」の形がよく使われ、提案や主張を強く退ける態度を一語で示す

concluyentemente

意味

  • 副 決定的にけっていてきに
  • 副 断定的にだんていてきに

例文

La prueba demuestra concluyentemente que el acusado estaba allí.

その証拠は被告がそこにいたことを決定的に示している。

コアイメージ

十分な証拠や論理によって、結論が動かない状態

スペイン語での定義

De manera definitiva, porque las pruebas o los argumentos permiten llegar a una conclusión segura.

語源

concluyentementeは、concluirから生まれた形容詞concluyenteに、方法を表すmenteを加えた副詞

コラム

  • 裁判や研究の文章で、個人の確信ではなく証拠が結論を決めたことを示す語

「断定的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ