斜めに
oblicuamente
意味
- 副 斜めに
- 副 間接的に
例文
La luz entraba oblicuamente por la ventana.
光は窓から斜めに差し込んでいた。
コアイメージ
まっすぐ正面から進まず、線や視線が傾いた方向へ進む状態
スペイン語での定義
De manera inclinada, siguiendo una dirección que no es recta respecto a otra referencia.
語源
oblicuamenteは、形容詞 oblicuo「斜めの」に副詞語尾 menteが付いた形で、oblicuoはラテン語 obliquusに由来する
コラム
- 「incidir oblicuamente」は光が面に斜めに当たる場面で使われ、物理の説明文にも現れる表現
diagonalmente
意味
- 副 斜めに
- 副 対角線上に
sesgadamente
意味
- 副 偏って
- 副 斜めに
例文
コアイメージ
まっすぐな判断から外れ、特定の側に寄った状態で物事を扱う見方
スペイン語での定義
De modo parcial o tendencioso, sin considerar los hechos de manera completamente equilibrada.
語源
sesgadamenteは、sesgarが表す斜めにする動作から派生したsesgadoに-menteを付けた副詞
コラム
- sesgadamenteは人の性格よりも、informeやanálisisのような文章・判断の組み立て方について述べることが多い副詞
「斜めに」は英語では
- 「斜めに」 → diagonallyedgeways和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1