教皇の
スペイン語
意味
例文
apostólico
使徒的
El mensaje apostólico sigue siendo importante hoy.
使徒的なメッセージは今日でも重要である。
papal
教皇の
La decisión papal sorprendió a muchos.
教皇の決定は多くの人を驚かせた。
pontifical
教皇の
El documento pontifical fue publicado ayer.
教皇の文書が昨日公表された。
pontificio
教皇の
El documento pontificio fue publicado ayer.
その教皇文書は昨日公表された。
apostólico
意味
- 形 使徒的
- 形 教皇の
例文
El mensaje apostólico sigue siendo importante hoy.
コアイメージ
使徒の教えや権威を受け継ぐ教会の働きに結びつくもの
スペイン語での定義
Relacionado con los apóstoles, con su enseñanza o con la continuidad de su misión; referido también al papa o a la Santa Sede en el ámbito católico.
語源
apostólicoは、ギリシャ語apostolos「使者」に関わるapostolikosが、ラテン語apostolicusを経て伝わった形容詞
コラム
- 「Iglesia católica, apostólica y romana」のapostólicaは、カトリック教会が使徒の教えと伝統を受け継ぐ教会だという自己理解を表す
papal
意味
- 形 教皇の
例文
コアイメージ
教皇に関わるものを示し、その発言・決定・権威などに結びつく形容詞
スペイン語での定義
Relacionado con el papa o con su autoridad, sus decisiones y sus funciones.
語源
papalは、papa「教皇」に接尾辞-alが付いて「教皇に関する」を表す形
コラム
- papaは地域によって「教皇」と「じゃがいも」の両方を指すが、papalは教皇に関する意味に限られる
pontifical
意味
- 形 教皇の
- 形 司教の
- 名 典礼書
例文
コアイメージ
教皇や司教の公的な権威と、そこから生まれる儀式・文書に結びつくもの
スペイン語での定義
Relacionado con el papa o con un obispo, o propio de su autoridad, sus ceremonias y sus libros litúrgicos.
語源
pontificalは、ラテン語pontificalisから生まれ、教皇や司教を表すpontifexに関係する形
コラム
- 教皇だけでなく司教にも使われ、pontificalの名詞形は司教が行う典礼の本を指すことがある
pontificio
意味
- 形 教皇の
- 形 司教の
例文
コアイメージ
教皇や高位の司教が担う宗教上の権威に関わる性質
スペイン語での定義
Que pertenece o se refiere a un pontífice, es decir, a un obispo o especialmente al papa, o a su autoridad y funciones.
語源
pontificioは、ラテン語pontificiusに由来し、pontifex（高位の聖職者）に関わる性質を表す形容詞として発達した語
コラム
- 歴史用語Estados Pontificiosは、1870年まで教皇が統治したイタリア中部の領域を指し、教皇に関する語の実例になる
「教皇の」は英語では
- 「教皇の」 → papalpontifical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1