licencioso
意味
- 形 放縦な
- 形 好色な
例文
コアイメージ
道徳や欲望に対する歯止めがなく、自由奔放にふるまう様子
スペイン語での定義
Que actúa sin respetar las normas morales, especialmente en asuntos relacionados con el deseo sexual.
語源
licenciosoは、ラテン語licentiosusに由来し、「許された」を表すlicentiaと関係する語
コラム
- licenciosoはlicenciaと形が似るが、「許可された」ではなく、節度を欠く意味を表す語
intemperante
意味
- 形 節度のない
- 形 過度な
- 形 放縦な
例文
コアイメージ
欲望や行動を内側で抑える調整がなく、適量や適切な強さを越えていくイメージ
スペイン語での定義
Que carece de moderación en los deseos, los actos o las palabras y tiende a exceder los límites adecuados.
語源
intemperanteは、ラテン語intemperans（節度を欠く）に由来し、否定を表すin-と「適度に保つ」temperareから成る語
コラム
- intemperanteは食事や酒だけでなく、感情的な発言や攻撃的な批判にも使われ、抑制のない言葉を表す用法がある
「放縦な」は英語では
- 「放縦な」 → overindulgent和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1