操舵する

スペイン語
意味
例文
pilotar
操縦する
La piloto pilotó el avión durante dos horas.
女性操縦士は2時間、飛行機を操縦した。
timonear
操舵する
La marinera timoneó el velero hasta el puerto.
女性船員はヨットを操舵して港まで進めた。

pilotar

意味

例文

La piloto pilotó el avión durante dos horas.

女性操縦士は2時間、飛行機を操縦した。

コアイメージ

乗り物の進路と動きを手元で制御して導く

スペイン語での定義

Manejar un vehículo y controlar su dirección y movimiento, especialmente cuando se trata de una aeronave, una embarcación o un vehículo de competición.

語源

pilotarは、操縦士を表すpilotoに動詞を作る-arが付いた語で、pilotoはイタリア語pilotaから入った語

コラム

  • 自動車競技の記事ではpilotar un cocheの形でよく現れ、日常の車の運転を表すconducirより専門的な響きを持つ

timonear

意味

  • 動 操舵するそうだする

例文

La marinera timoneó el velero hasta el puerto.

女性船員はヨットを操舵して港まで進めた。

コアイメージ

船の進む向きを、舵を操作して変えたり保ったりする動作

スペイン語での定義

Manejar el timón de una embarcación para dirigirla y controlar su rumbo.

語源

timonearは、舵を意味する名詞timónに、動作を表す接尾辞-earが付いた動詞

コラム

  • 航海の場面でtimonearは、船長という立場ではなく、舵を実際に操作して船を進ませる動作に焦点を置く語

「操舵する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ