揺れ動く

スペイン語
意味
例文
oscilar
振動する
El péndulo oscila lentamente.
振り子はゆっくり振動する。
fluctuar
変動する
El precio fluctúa según la demanda.
価格は需要に応じて変動する。
oscilante
振動する
El péndulo oscilante se mueve de un lado a otro.
振動する振り子は左右に動く。
bailotear
踊りまくる
Los niños bailotearon toda la tarde.
子どもたちは午後ずっと踊りまくった。

oscilar

意味

例文

El péndulo oscila lentamente.

振り子はゆっくり振動する。

コアイメージ

一点を中心に、左右へくり返し行き来する動き

スペイン語での定義

Moverse repetidamente de un lado a otro alrededor de un punto fijo, como un péndulo.

語源

oscilarは、ラテン語oscillareに由来し、振り子のように揺れ動くことを表した語

コラム

  • 「oscilar entre A y B」は、気持ち・意見・数値などがAとBの間で揺れ動くことを表す

fluctuar

意味

  • 動 変動するへんどうする
  • 動 揺れ動くゆれうごく

例文

El precio fluctúa según la demanda.

価格は需要に応じて変動する。

コアイメージ

条件に応じて数値や状態が一定せず、上下に変わり続ける動き

スペイン語での定義

Cambiar de manera irregular, subiendo y bajando, especialmente un precio, una cantidad o un nivel.

語源

fluctuarは、ラテン語fluctuareに由来し、波を表すfluctusと同じ流れから生まれた語

コラム

  • 価格・気温・為替などの変化に使い、単に一度上がる・下がるのでなく、上下を繰り返す動きを表す

oscilante

意味

例文

El péndulo oscilante se mueve de un lado a otro.

振動する振り子は左右に動く。

コアイメージ

一定の位置を中心に、左右や上下へくり返し動くイメージ

スペイン語での定義

Que se mueve repetidamente de un lado a otro o que cambia entre distintos valores.

語源

oscilanteは、ラテン語oscillare「揺れる」に由来するoscilarに、形容詞を作る-nteが付いた形

コラム

  • 家電の説明で ventilador oscilante とあれば、首を左右に動かして風を広げる扇風機のこと

bailotear

意味

  • 動 踊りまくるおどりまくる
  • 動 揺れ動くゆれうごく

例文

Los niños bailotearon toda la tarde.

子どもたちは午後ずっと踊りまくった。

コアイメージ

体全体を大きく動かし、勢いにまかせて踊る動き

スペイン語での定義

Bailar mucho y de manera enérgica, a veces sin mucho control o gracia.

語源

bailotearは、bailarに接尾辞-otearが付いた派生語で、動作をくり返す感じやくだけた響きを加える

コラム

  • bailotearはbailarよりくだけた表現で、楽しそうに踊る場面にも、少しふざけて踊る場面にも使われる

「揺れ動く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ