愚痴っぽい

スペイン語
意味
例文
quejoso
愚痴っぽい
El niño está quejoso porque tiene sueño.
その子は眠くて愚痴っぽい。
quejica
不平屋
Mi hermano es un quejica y nunca está satisfecho.
兄は不平屋で、決して満足しない。
rezongón
不平屋
Mi hermano es un rezongón y nunca está satisfecho.
兄は不平屋で、決して満足しない。

quejoso

意味

例文

El niño está quejoso porque tiene sueño.

その子は眠くて愚痴っぽい。

コアイメージ

心の中の不満が声や態度にあらわれ、聞く人にも伝わる状態

スペイン語での定義

Que manifiesta una molestia o un descontento mediante la voz, el gesto o las palabras.

語源

quejosoは、quejarseの語幹 quej-に接尾辞 -osoが付いた形で、不平を言う性質を表す

コラム

  • 人だけでなく声や音にも使え、voz quejosaなら不満を含んだ弱々しい声を指すため、見た目よりも聞こえ方に注目する語

quejica

意味

  • 名 不平屋ふへいや
  • 形 愚痴っぽいぐちっぽい

例文

Mi hermano es un quejica y nunca está satisfecho.

兄は不平屋で、決して満足しない。

コアイメージ

気に入らないことを見つけるたび、周囲に訴える人

スペイン語での定義

Persona que expresa repetidamente su descontento y protesta por muchas cosas.

語源

quejicaは、動詞 quejarの語幹 quej-と接尾辞 -icaから成る、人を表す語

コラム

  • quejicaは、名詞だけでなく人の性質を表す形容詞としても使われる語

rezongón

意味

  • 男性名詞 不平屋ふへいや
  • 形 愚痴っぽいぐちっぽい

例文

Mi hermano es un rezongón y nunca está satisfecho.

兄は不平屋で、決して満足しない。

コアイメージ

不満を口にしながら、ぶつぶつと反発する人の姿

スペイン語での定義

Persona que se queja o protesta con frecuencia y de mal humor.

語源

rezongónは、動詞rezongarに、性質や傾向を表す接尾辞-ónが付いた語で、よく不平を言う人を表す名詞

コラム

  • rezongónは、悲しみを訴える人よりも、気に入らないことにぶつぶつ反発する人を指し、quejicaより不機嫌さが出やすい語

「愚痴っぽい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ