「quejoso」のコアイメージコアイメージ
心の中の不満が声や態度にあらわれ、聞く人にも伝わる状態
「quejoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que manifiesta una molestia o un descontento mediante la voz, el gesto o las palabras.
「quejoso」の語源語源
quejosoは、quejarseの語幹 quej-に接尾辞 -osoが付いた形で、不平を言う性質を表す
「quejoso」のコラムコラム
- 人だけでなく声や音にも使え、voz quejosaなら不満を含んだ弱々しい声を指すため、見た目よりも聞こえ方に注目する語
「quejoso」は英語では
- 「愚痴っぽい」 → complainingcomplaintive和英辞典で見る
- 「不平を言う」 → complaingripe和英辞典で見る