悪人

スペイン語
意味
例文
malhechor
悪人
La policía detuvo al malhechor tras el robo.
警察は盗みの後にその悪人を逮捕した。
satán
悪魔
El satán tentó al ermitaño.
その悪魔は隠者を誘惑した。
réprobo
悪人
El réprobo nunca mostró arrepentimiento.
その悪人は決して悔い改めなかった。

malhechor

意味

例文

La policía detuvo al malhechor tras el robo.

警察は盗みの後にその悪人を逮捕した。

コアイメージ

犯罪や害を生む側に立つ人

スペイン語での定義

Persona que hace algo malo, especialmente si comete un delito o perjudica a alguien.

語源

malhechorは、mal「悪い」とhechor「行う者」から成り、hechorはラテン語factorに由来する語

コラム

  • malhechorは、法律上の分類名というより、物語や報道で行為者を悪人として描くときに使われる語

satán

意味

例文

El satán tentó al ermitaño.

その悪魔は隠者を誘惑した。

コアイメージ

人を正しい道からそそのかし、悪へ向かわせる超自然的な存在

スペイン語での定義

Ser sobrenatural que representa el mal y que, según la tradición cristiana, intenta apartar a las personas del bien.

語源

satánは、ヘブライ語の śāṭān「敵対者・告発者」にさかのぼり、ギリシャ語とラテン語を経て伝わった語

コラム

  • 「vender el alma al diablo」は、利益や成功と引き換えに大切なものを手放すたとえとして使われる表現

réprobo

意味

例文

El réprobo nunca mostró arrepentimiento.

その悪人は決して悔い改めなかった。

コアイメージ

悪い行いによって、認める価値がないと見なされる人

スペイン語での定義

Persona perversa, considerada indigna de aprobación por su conducta.

語源

réproboは、ラテン語で「退けられた」を表すreprobusに由来し、道徳的に悪い人を指す名詞になったもの

コラム

  • réproboは名詞だけでなく形容詞としても使われ、conducta réprobaのように人以外の悪い性質も表す

「悪人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ