例文
コアイメージ
相手の役に立つものを、追加で手渡す感覚
スペイン語での定義
Información corta que puede servir de ayuda, o dinero que se da voluntariamente a una persona por un servicio recibido.
語源
tipは、英語から入った借用語で、役立つ助言を指す用法と、サービスへの感謝の金銭を指す用法を持つ
コラム
- 飲食店の案内でtipとあれば英語の影響を受けた心付けの表現で、通常のスペイン語ではpropinaと表すことが多い
yapa
意味
- 女性名詞 おまけ
- 名 心付け
例文
コアイメージ
買った分に、売り手の好意で加わる追加の品
スペイン語での定義
Regalo o cantidad extra que se añade a una compra, generalmente por iniciativa del vendedor.
語源
yapaは、ケチュア語のyapa「付け足し、追加」を取り入れた名詞で、商取引の追加分を表す
コラム
- 市場などの量り売りでは、注文した量に少し足す習慣をyapaと呼ぶことがあり、数量の場面で使われやすい
おすすめの単語帳
1 / 1