従者

スペイン語
意味
例文
valet
駐車係
El hotel contrató a un valet para recibir los coches.
ホテルは車を受け取る駐車係を雇った。
ayuda de cámara
従者
El ayuda de cámara preparó la ropa de su señor.
従者は主人の衣服を用意した。
escudero
従士
El joven fue escudero de un caballero durante años.
その若者は何年もの間、ある騎士の従士だった。
garzón
ウエーター
El garzón sirvió el vino con cuidado.
ウエーターは注意深くワインを注いだ。

valet

意味

  • 男性名詞 駐車係ちゅうしゃかかり
  • 名 従者じゅうしゃ

例文

El hotel contrató a un valet para recibir los coches.

ホテルは車を受け取る駐車係を雇った。

コアイメージ

客が自分で駐車せずに済むよう、車の受け渡しを担当する人

スペイン語での定義

Persona que se encarga de recibir, aparcar y devolver los coches de los clientes.

語源

valetは、フランス語valet「従者」に由来する英語のvaletから借り入れられ、スペイン語で駐車を担当する人を表すようになった語

コラム

  • ホテルなどで車を預ける場面では、鍵を渡す相手がvaletであり、受付係や駐車場の管理設備を指す語ではない

ayuda de cámara

意味

  • 男性名詞 従者じゅうしゃ

例文

El ayuda de cámara preparó la ropa de su señor.

従者は主人の衣服を用意した。

コアイメージ

主人の身近で衣服や身の回りを整える付き添い役

スペイン語での定義

Persona que sirve y asiste a otra, especialmente a un señor o a una persona de rango, y atiende sus necesidades personales.

語源

ayuda de cámaraは、ayuda「助け」と cámara「部屋」を組み合わせ、私室で身の回りを助ける役目を表す語

コラム

  • cámaraは写真機も指すが、この語では「私室」の意味で、写真機の助手を指す表現ではない

escudero

意味

  • 男性名詞 従士じゅうし
  • 名 従者じゅうしゃ
  • 名 盾持ちたてもち

例文

El joven fue escudero de un caballero durante años.

その若者は何年もの間、ある騎士の従士だった。

コアイメージ

騎士に付き従い、盾を持って支える役目の人という中核イメージ

スペイン語での定義

Persona que servía a un caballero, lo acompañaba y llevaba su escudo.

語源

escuderoは、盾を表すescudoに、関係や職業を示す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • 『ドン・キホーテ』では、サンチョ・パンサがドン・キホーテに仕えるescuderoとして登場

garzón

意味

例文

El garzón sirvió el vino con cuidado.

ウエーターは注意深くワインを注いだ。

コアイメージ

飲食店で客の前に立ち、注文された料理や飲み物を運ぶ接客役

スペイン語での定義

Persona que atiende a los clientes en un restaurante, toma sus pedidos y les sirve comida o bebidas.

語源

garzónは、フランス語 garçon「若い男性」から借用され、スペイン語で給仕人を指す語義が生じたもの

コラム

  • チリの飲食店では、店員を呼ぶときや求人でgarzónが使われる一方、スペインではcamareroが一般的な呼び方

「従者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ