「ayuda de cámara」のコアイメージコアイメージ
主人の身近で衣服や身の回りを整える付き添い役
「ayuda de cámara」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que sirve y asiste a otra, especialmente a un señor o a una persona de rango, y atiende sus necesidades personales.
「ayuda de cámara」の語源語源
ayuda de cámaraは、ayuda「助け」と cámara「部屋」を組み合わせ、私室で身の回りを助ける役目を表す語
「ayuda de cámara」のコラムコラム
- cámaraは写真機も指すが、この語では「私室」の意味で、写真機の助手を指す表現ではない