影響を受けない

スペイン語
意味
例文
inmune
免疫のある
La vacuna hizo que el paciente fuera inmune a la enfermedad.
そのワクチンで患者はその病気に免疫ができた。
inafectado
影響を受けない
La zona inafectada conserva su vegetación original.
影響を受けなかった地域には元の植生が残っている。

inmune

意味

  • 形 免疫のあるめんえきのある
  • 形 耐性のあるたいせいのある
  • 形 影響を受けないえいきょうをうけない
  • 形 免除されためんじょされた

例文

La vacuna hizo que el paciente fuera inmune a la enfermedad.

そのワクチンで患者はその病気に免疫ができた。

コアイメージ

外から来る病気や作用を受けつけず、身を守れる状態

スペイン語での定義

Que puede resistir una enfermedad o un agente sin sufrir sus efectos

語源

inmuneは、ラテン語immunis「義務を免れた、免除された」から来た語で、そこから害を免れる意味が生まれた

コラム

  • inmune a la enfermedadのように、影響を受けない対象の前には前置詞aを置く用法が基本になる

inafectado

意味

  • 形 影響を受けないえいきょうをうけない

例文

La zona inafectada conserva su vegetación original.

影響を受けなかった地域には元の植生が残っている。

コアイメージ

外からの作用が届かず、もとの状態が変わらない

スペイン語での定義

Que no ha recibido la influencia o el efecto de algo y, por eso, no ha cambiado por esa causa.

語源

inafectadoは、否定を表す接頭辞 in- と afectar の過去分詞 afectado から成り、外から作用を受けない意味になる

コラム

  • inafectadoは、intacto（無傷・手つかず）と違い、物が傷ついていないことではなく、出来事や作用の影響を受けていないことを表す

「影響を受けない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ