強硬な

スペイン語
意味
例文
de choque
強硬な
El Gobierno adoptó medidas de choque contra la inflación.
政府はインフレに対して強硬な措置を取った。
hardcore
ハードコア
La banda tocó hardcore en el festival.
そのバンドは祭りでハードコアを演奏した。
intransigente
強硬な
El gobierno mantuvo una postura intransigente durante las negociaciones.
政府は交渉中、強硬な姿勢を保った。

de choque

意味

例文

El Gobierno adoptó medidas de choque contra la inflación.

政府はインフレに対して強硬な措置を取った。

コアイメージ

問題に対して、時間をかけず一気に大きく動かす強硬な手段のイメージ

スペイン語での定義

Que se aplica con rapidez y firmeza para afrontar una situación grave o transformarla profundamente.

語源

de choqueは、deが「〜の」、choqueが「衝突」を表し、衝撃を与えるほど強い対応を指す表現

コラム

  • 「medidas de choque」は、インフレや危機に対して短期間で大きな効果をねらう政策を指す定番表現

hardcore

意味

  • 男性名詞 ハードコア
  • 形 過激なかげきな
  • 形 強硬なきょうこうな

例文

La banda tocó hardcore en el festival.

そのバンドは祭りでハードコアを演奏した。

コアイメージ

従来の音楽表現の限界まで、激しさを押し進めた音楽

スペイン語での定義

Estilo de música muy intensa, surgido en relación con el punk y basado en una ejecución rápida y contundente.

語源

hardcoreは、英語のhard「強い」とcore「核」から成る複合語がそのまま使われたもの

コラム

  • スペイン語では名詞として使うとき、通常「el hardcore」と男性名詞にする

intransigente

意味

例文

El gobierno mantuvo una postura intransigente durante las negociaciones.

政府は交渉中、強硬な姿勢を保った。

コアイメージ

意見や条件を曲げず、間にある妥協点を認めない態度

スペイン語での定義

Que se niega a ceder o a llegar a un acuerdo con otras personas.

語源

intransigenteは、ラテン語intransigensに由来し、in-「ない」とtransigere「合意する」が組み合わさった語

コラム

  • 人にも意見や方針にも使われ、文脈によって「強硬な」と「頑固な」の両方に訳される

「強硬な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ