pañito

意味

  • 男性名詞 布巾ふきん
  • 名 布切れぬのきれ

例文

Limpia la mesa con un pañito limpio.

清潔な布巾でテーブルを拭く。

コアイメージ

手で扱いやすい小さな布で、表面の汚れや水分を拭き取るイメージ

スペイン語での定義

Trozo pequeño de tela que se usa para limpiar o secar una superficie

語源

pañitoは、pañoに小ささや親しみを表す接尾辞-itoが付いた形

コラム

  • pañitoは台所の布巾に限らず、身の回りの物を拭く小さな布にも使われる語

trapito

意味

  • 男性名詞 布切れぬのきれ
  • 名 ぼろきれ

例文

Necesito un trapito para limpiar la mesa.

テーブルを拭く布切れが必要だ。

コアイメージ

小さくて使い古した布を、身近な掃除道具として手に取るイメージ

スペイン語での定義

Trozo pequeño de tela que se usa para limpiar o secar algo.

語源

trapitoは、trapoに縮小を表す接尾辞-itoが付いた形で、小さな布を表す

コラム

  • 「sacar los trapitos al sol」は、直訳の「小さな布を日にさらす」から転じて、隠していた私事を人前で明かす意味になる

「布切れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ