屠殺

スペイン語
意味
例文
faenamiento
屠殺
El faenamiento del ganado debe cumplir normas sanitarias.
家畜の屠殺は衛生基準を満たさなければならない。
masacre
虐殺
La masacre dejó cientos de víctimas.
その虐殺で数百人の犠牲者が出た。
degüello
喉切り
El degüello era una práctica cruel y sangrienta.
喉切りは残酷で血なまぐさい行為だった。
degollamiento
喉切り
El degollamiento del animal se realizó rápidamente.
その動物の喉切りは速やかに行われた。

faenamiento

意味

  • 男性名詞 屠殺とさつ

例文

El faenamiento del ganado debe cumplir normas sanitarias.

家畜の屠殺は衛生基準を満たさなければならない。

コアイメージ

動物を食肉へ変えるための、殺処分から肉の処理までの流れ

スペイン語での定義

Proceso de sacrificar y preparar animales, sobre todo ganado, para obtener carne.

語源

faenamientoは、動作を表すfaenarに-mientoが付いてできた名詞で、行為や結果を表す形になる

コラム

  • 施設を表す「matadero」と違い、faenamientoは動物を食肉にする作業や工程を表す語

masacre

意味

例文

La masacre dejó cientos de víctimas.

その虐殺で数百人の犠牲者が出た。

コアイメージ

一つの場面で多くの人の命が、暴力によってまとめて奪われる出来事

スペイン語での定義

Matanza violenta en la que mueren muchas personas.

語源

masacreは、フランス語massacreを通じて広まった語で、イタリア語massacroにも対応する形がある

コラム

  • ニュースではmasacreが、戦争だけでなく学校や公共の場などで起きた大量殺害にも使われる

degüello

意味

例文

El degüello era una práctica cruel y sangrienta.

喉切りは残酷で血なまぐさい行為だった。

コアイメージ

首を切って命を奪う行為を中心とする

スペイン語での定義

Acción de cortar la garganta a una persona o a un animal, o matanza violenta de varias personas.

語源

degüelloは、動詞degollarから生まれた名詞で、ラテン語decollareのde-とcollumにさかのぼる

コラム

  • 軍事表現「toque a degüello」では、降伏を受け入れず攻撃する合図を指す

degollamiento

意味

  • 男性名詞 喉切りのどきり
  • 名 斬首ざんしゅ
  • 名 屠殺とさつ

例文

El degollamiento del animal se realizó rápidamente.

その動物の喉切りは速やかに行われた。

コアイメージ

喉や首を切り、相手を死に至らせる行為

スペイン語での定義

Acto de matar a una persona o a un animal cortándole la garganta o el cuello.

語源

degollamientoは、動詞degollarから作られた行為名詞で、degollarのもとになったラテン語decollareには首を表すcollumが含まれる

コラム

  • 人を対象にした文では殺害、動物を対象にした文では食肉処理を表すことが多い語

「屠殺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ