mentirijilla
意味
- 女性名詞 小さなうそ
例文
コアイメージ
害を大きくしない範囲で、真実から少し外れたことを伝えるというイメージ
スペイン語での定義
Mentira de poca importancia que se dice o se considera como algo leve y sin gran gravedad.
語源
mentirijillaは、うそをつく意味のmentirと関係する語に、縮小を表す-illaが加わった形で、うその小ささを示す
コラム
- mentirijillaは、相手への配慮だけでなく、話し手が自分の発言を軽く扱うときにも使われるため、必ずしも善意のうそだけを指す語ではない
mentirita
意味
- 女性名詞 小さなうそ
例文
コアイメージ
深刻さを抑えて伝える、害の小さいうそ
スペイン語での定義
Mentira que se presenta como pequeña o poco importante, aunque no sea completamente verdadera.
語源
mentiritaは、mentiraの語尾に縮小辞-itaを加えた名詞で、元の語の意味を小さくした形。
コラム
- mentiritaは、話し手が自分のうそを深刻でないものとして示す表現で、実際の害が小さいとは限らない。
おすすめの単語帳
1 / 1