尊大に
pretenciosamente
意味
- 副 気取って
- 副 もったいぶって
- 副 尊大に
例文
コアイメージ
自分を実際より重要で賢く見せようとする、鼻につく振る舞い
スペイン語での定義
De una manera que muestra un deseo excesivo de parecer importante, inteligente o refinado.
語源
pretenciosamenteは、形容詞pretenciosoの女性形pretenciosaに副詞語尾-menteを付けた形
コラム
- pretenciosamenteは、単に自信を持って振る舞うことではなく、実力以上に見せようとする態度を表し、皮肉を帯びることが多い
condescendientemente
意味
- 副 見下すように
- 副 恩着せがましく
- 副 尊大に
例文
コアイメージ
相手に合わせているように見せながら、自分のほうが上だという態度で接する様子
スペイン語での定義
De una manera que trata a otra persona como si fuera menos capaz o importante y muestra superioridad hacia ella.
語源
condescendientementeは、con-「共に」とdescendere「下りる」から成るラテン語condescendereに由来し、condescendienteに-menteが付いた形
コラム
- 英語のcondescendinglyと形が似て意味も近いが、スペイン語のcondescenderには「相手に合わせて受け入れる」という中立的な用法もある
presuntuosamente
意味
- 副 尊大に
- 副 思い上がって
- 副 うぬぼれて
例文
コアイメージ
自分を実際以上に偉いと思い、周りより上だという態度を見せるイメージ
スペイン語での定義
De una manera que muestra una opinión exageradamente alta de las propias cualidades o capacidades.
語源
presuntuosamenteは、形容詞presuntuosoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形
コラム
- 英語のpresumptuousと似ているが、スペイン語では自分の美しさや能力を鼻にかける意味が中心
「尊大に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1