密林

スペイン語
意味
例文
arcabuco
やぶ
Tuvimos que atravesar un arcabuco para llegar al río.
私たちは川に着くためにやぶを通り抜けなければならなかった。
manigua
密林
Los soldados avanzaron lentamente por la manigua.
兵士たちは密林をゆっくり進んだ。
jungla
密林
La jungla cubre gran parte de la isla.
密林が島の大部分を覆っている。

arcabuco

意味

  • 男性名詞 やぶ
  • 名 密林みつりん

例文

Tuvimos que atravesar un arcabuco para llegar al río.

私たちは川に着くためにやぶを通り抜けなければならなかった。

コアイメージ

植物が密生し、人が進みにくい場所というイメージ

スペイン語での定義

Lugar donde crecen muchas plantas juntas y es difícil pasar.

語源

arcabucoは、確かな語源が分かっていない語で、語形を無理に分解できない。

コラム

  • arcabucoとarcabuzは綴りが似るが、arcabuzは火器を指し、arcabucoとは別の語

manigua

意味

  • 女性名詞 密林みつりん
  • 名 やぶ

例文

Los soldados avanzaron lentamente por la manigua.

兵士たちは密林をゆっくり進んだ。

コアイメージ

人の手が入りにくい場所を厚い草木がふさぎ、進みにくくしている密林の景色

スペイン語での定義

Terreno cubierto de vegetación silvestre, espesa y difícil de atravesar, especialmente en regiones tropicales.

語源

maniguaは、カリブ海地域の先住民語に由来するとされ、密生した野生の土地を指す語としてスペイン語に入ったもの

コラム

  • キューバ史では、独立運動の戦士たちが活動した森林地帯をla maniguaと呼ぶことがあり、単なる森よりも人里離れた印象を持つ語

jungla

意味

  • 女性名詞 密林みつりん

例文

La jungla cubre gran parte de la isla.

密林が島の大部分を覆っている。

コアイメージ

濃い緑と多様な生き物に囲まれ、道や境目が見えにくい熱帯の森

スペイン語での定義

Territorio cubierto por una vegetación tropical muy abundante y espesa, habitado por numerosos animales.

語源

junglaは、ヒンディー語 jangalを英語 jungleが取り入れ、その英語からスペイン語に入った借用語

コラム

  • 「jungla」は実際の森だけでなく、「la jungla de asfalto」のように複雑で厳しい都市の比喩にも使われる

「密林」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ