aforamiento

意味

  • 男性名詞 特別裁判権とくべつさいばんけん
  • 名 容積測定ようせきそくてい

例文

El aforamiento de los diputados sigue siendo objeto de debate.

議員の特別裁判権は今も議論の対象だ。

コアイメージ

特定の立場にある人だけが、通常とは異なる裁判所で裁かれる仕組み

スペイン語での定義

Régimen jurídico por el que determinadas personas son juzgadas por un tribunal distinto del que corresponde normalmente a los ciudadanos.

語源

aforamientoは、aforarに動作や結果を表す接尾辞-mientoが加わった名詞で、法的なaforarはfueroを認めることを表す

コラム

  • スペイン憲法71条3項では、国会議員の刑事責任を判断する裁判所として最高裁判所の刑事部が指定されている

cubicación

意味

  • 女性名詞 容積測定ようせきそくてい
  • 名 材積計算ざいせきけいさん
  • 名 数量算定すうりょうさんてい

例文

La cubicación del depósito confirmó que cabían mil litros.

貯水槽の容積測定により、千リットル入ることが確認された。

コアイメージ

物の寸法をもとに、空間の大きさを数値で確定すること

スペイン語での定義

Determinación del volumen que ocupa un cuerpo, un espacio o un recipiente mediante una medición o un cálculo.

語源

cubicaciónは、体積を計算する動詞 cubicar に接尾辞 -ción が付いた名詞で、計算する行為や結果を表す

コラム

  • 輸送では、荷物の cubicación によって実際の重さだけでなく占める空間も料金計算の基準になることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ