家宅捜索する

allanar

意味

例文

Los obreros allanaron el terreno antes de construir la casa.

作業員たちは家を建てる前に土地を平らにした。

コアイメージ

平らでない場所や閉ざされた進路に手を加え、先へ進める状態を作ること

スペイン語での定義

Volver plana una superficie; quitar lo que impide avanzar o conseguir algo; entrar en una vivienda ajena contra la voluntad de su ocupante o registrar un domicilio con una orden judicial.

語源

allanarは、平らなことを表すllanoに、a-と動詞を作る-arが付いた語

コラム

  • 報道のallanamiento de una viviendaは、文脈によって無断侵入または令状による家宅捜索を指すため、いつも同じ日本語にはならない

「家宅捜索する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ