confiablemente

意味

  • 副 確実にかくじつに
  • 副 安定してあんていして

例文

El sistema funciona confiablemente incluso bajo presión.

そのシステムは負荷がかかっても確実に機能する。

コアイメージ

期待どおりの結果を安定して出す様子

スペイン語での定義

De una forma que permite confiar en que algo funciona bien y produce el resultado esperado.

語源

confiablementeは、信頼できるという意味のconfiableに、方法を表す-menteを加えた副詞

コラム

  • 機械やサービスの性能を述べる「funciona confiablemente」は、単に動くことではなく、条件が悪くても安定して働くことを示す

establemente

意味

  • 副 安定してあんていして
  • 副 着実にちゃくじつに

例文

La economía creció establemente durante varios años.

経済は数年間、安定して成長した。

コアイメージ

変化の波が小さく、一定の状態やペースを保って物事が進む様子

スペイン語での定義

De manera estable, sin cambios bruscos y manteniendo una situación o un ritmo constante.

語源

establementeは、形容詞 estableに副詞を作る接尾辞-menteが付いた語

コラム

  • estableは人・物・状態にも使えるが、establementeは動作や変化の進み方を示す副詞

「安定して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ