intimidatorio

意味

  • 形 威嚇的いかくてき
  • 形 威圧的いあつてき
  • 形 脅迫的きょうはくてき

例文

Su mirada intimidatoria hizo retroceder al perro.

彼の威嚇的な視線に犬は後ずさりした。

コアイメージ

相手をひるませ、自由に動いたり話したりしにくくさせる強い圧力

スペイン語での定義

Que provoca miedo o inseguridad y hace que alguien no se atreva a actuar con libertad.

語源

intimidatorioは、ラテン語 intimidāre に由来する intimidar に、性質や作用を表す -torio が付いた形容詞

コラム

  • intimidatorioは、人の見た目だけでなく、厳しい規則や高い壁のように、相手をひるませるものにも使う語

amenazador

意味

  • 形 脅迫的きょうはくてき
  • 形 威嚇的いかくてき
  • 形 不吉なふきつな

例文

El mensaje tenía un tono amenazador.

そのメッセージは脅迫的な調子だった。

コアイメージ

相手に害を加えそうな気配を示して不安や警戒を生む様子

スペイン語での定義

Que parece dispuesto a causar daño o que provoca miedo por el peligro que muestra.

語源

amenazadorは、amenazarに「〜するもの・性質」を表す -dor が加わった形

コラム

  • 表情や声にも使えるため、直接の脅迫だけでなく、人や物から受ける不気味な圧力も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ