sabotear
意味
- 動 妨害する
例文
コアイメージ
成功に必要な手順や働きを意図的に乱し、目的の達成を遠ざける力
スペイン語での定義
Dificultar de forma deliberada el funcionamiento o el desarrollo de algo para que no alcance su objetivo.
語源
sabotearは、フランス語 saboterの借用語で、saboterは木靴を意味するsabotをもとにした語
コラム
- ニュースや政治の話では、sabotearは物を壊す場合だけでなく、交渉や改革の進行を妨げる場合にも使われる
torpedear
意味
- 動 魚雷攻撃する
- 動 妨害する
例文
コアイメージ
魚雷を当てて相手の船の航行を止める攻撃
スペイン語での定義
Atacar un barco o una embarcación con torpedos.
語源
torpedearは、名詞torpedoから作られた動詞で、torpedoはラテン語torpere「しびれる」に関係する語
コラム
- 政治や報道では、torpedear una propuestaの形で、提案の実現を妨げる意味になることがある
zancadillear
意味
- 動 足を引っ掛ける
- 動 転ばせる
- 動 妨害する
例文
コアイメージ
歩いている相手の足の動きを足で遮り、体勢を崩させる行為
スペイン語での定義
Hacer que alguien tropiece al ponerle el pie o la pierna delante de los suyos
語源
zancadillearは、脚を意味するzancaをもとにしたzancadillaから作られた動詞
コラム
- 実際の足の動作だけでなく、相手の計画を邪魔する比喩にも使われ、poner zancadillasという表現にも現れる語
「妨害する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1