「妄執」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

スペイン語

意味

例文

La monomanía de Marta por el trabajo preocupaba a su familia.

マルタの仕事への妄執は家族を心配させた。

Su obcecación le impidió reconocer su error.

彼の頑迷さのため、彼は自分の誤りを認められなかった。

例文

La monomanía de Marta por el trabajo preocupaba a su familia.

マルタの仕事への妄執は家族を心配させた。

コアイメージ

一つのことだけが頭を占め、他のことに目が向きにくくなる状態

スペイン語での定義

Fijación excesiva y duradera en una sola idea, actividad o asunto.

語源

monomaníaは、mono-「一つ」とギリシャ語 manía「強い熱情・狂気」を組み合わせた語

コラム

この語は人だけでなく、仕事・研究・収集などへの極端な執着にも使われ、必ずしも病名を指すとは限らない

obcecación

意味

女性名詞頑迷がんめい
名固執こしつ
名妄執もうしゅう

例文

Su obcecación le impidió reconocer su error.

彼の頑迷さのため、彼は自分の誤りを認められなかった。

コアイメージ

一つの考えに視界をふさがれ、反対の事実や意見を受け入れられない状態

スペイン語での定義

Actitud de quien se aferra a una idea o decisión y se niega a reconocer que puede estar equivocado.

語源

obcecaciónは、ラテン語obcaecatio「盲目にすること」に由来し、ob-「…に向かって」とcaecus「盲目の」に関係する語

コラム

obcecaciónは、単なる意志の強さではなく、誤りを認めない否定的な評価を帯びる名詞